Spanish Proverbs - Origins


Many Spanish proverbs have a long history of cultural diffusion; there are proverbs, for example, that have their origin traced to Babylon and that have come down to us through Greece and Rome; equivalents of the Spanish proverb “En boca cerrada no entran moscas” (Silence is golden) belong to the cultural tradition of many north-African countries as far as Ethiopia; having gone through multiple languages and millennia, this proverb can be traced back to an ancient Babylonian proverb.

The written evidence of the use of Spanish proverbs goes far back in Spanish literature. El Cantar de Mio Cid, written at the end of the 11th or the beginning of the 12th century, is the first instance. Examples of other early works that use Spanish proverbs are the Libro de Buen Amor by Juan Ruiz (14th century) and El Corbacho by Alfonso Martínez de Toledo (15th century). The first anthology of Spanish proverbs, Proverbios que dicen las viejas tras el fuego, was written by Íñigo López de Mendoza, Marques of Santillana (15th century). Also in the 15th century was written the Seniloquium, an erudite and anonymous work containing a compendium of Spanish sayings and proverbs with commentaries. The language of the characters in Fernando de Rojas’ La Celestina (15th – 16th century) is enlivened with the use of proverbs. And then, of course, in the 17th century there is the incomparable Don Quijote de la Mancha by Cervantes.

Sancho Panza, Cervantes’ wonderful, earthy, character, is the essential common man. His thinking habitually relies on the authority he vests in the wealth of popular cultural wisdom expressed in proverbs, which he continually quotes. In almost all his utterances there is reference to one and sometimes to more proverbs. Don Quijote is a veritable treasure trove of Spanish proverbs.

There are Spanish proverbs that contradict others; the “wisdom” that they encapsulate is not, of course, absolute. People will use those proverbs that best conform to their own particular way of approaching life. Taken together, however, they reveal the deep wellsprings of Spanish culture and of human nature in general.

Read more about this topic:  Spanish Proverbs

Other articles related to "origins, origin":

X-Men Origins: Wolverine
... X-Men Origins Wolverine is a 2009 American superhero film based on the Marvel Comics' fictional character Wolverine ... X-Men Origins Wolverine was released worldwide on May 1, 2009 and their reviews were generally unfavorable, with critics considering the film and its ...
Zanja Madre - Origins
... The Zanja Madre was placed at a location close to present-day Broadway Street at the foot of the Elysian Hills by the river ... An earth and brush dam, called a toma, was created to pool up the water into the ditch which then ran along an elevated slope down to the pueblo after which it was split into multiple ditches which ran to the various portions of lowland ...
Lepidoptera - Etymology
... The origins of the common names "butterfly"and "moth" are varied and often obscure ... Other than that, the origin is unknown, although it could be derived from the pale yellow color of many species' wings suggesting the color of butter ... The origins of the English word moth are more clear, deriving from the Old English moððe" (cf ...
Origins Game Fair - History - Columbus, Ohio
... Throughout most of its life, Origins migrated from city to city, but this limited the show's growth ... In 1996, GAMA decided to anchor Origins in a single location ... The decision proved wise, as Origins continued to grow in subsequent years ...
Yale - History - Origins
... Originally called the "Collegiate School", the institution opened in the home of its first rector, Abraham Pierson, in Killingworth (now Clinton) ... The school moved to Saybrook, and then Wethersfield ...

Famous quotes containing the word origins:

    Compare the history of the novel to that of rock ‘n’ roll. Both started out a minority taste, became a mass taste, and then splintered into several subgenres. Both have been the typical cultural expressions of classes and epochs. Both started out aggressively fighting for their share of attention, novels attacking the drama, the tract, and the poem, rock attacking jazz and pop and rolling over classical music.
    W. T. Lhamon, U.S. educator, critic. “Material Differences,” Deliberate Speed: The Origins of a Cultural Style in the American 1950s, Smithsonian (1990)

    The origins of clothing are not practical. They are mystical and erotic. The primitive man in the wolf-pelt was not keeping dry; he was saying: “Look what I killed. Aren’t I the best?”
    Katharine Hamnett (b. 1948)

    The settlement of America had its origins in the unsettlement of Europe. America came into existence when the European was already so distant from the ancient ideas and ways of his birthplace that the whole span of the Atlantic did not widen the gulf.
    Lewis Mumford (1895–1990)